En privat sajt med många skattetips och en guldgruva för dem som arbetar aktivt med skatter!

Denna webbplats administreras av Skattepunkten AB
Skattepunkten AB ger Dig professionell skatterådgivning

Kontakta Skattepunkten AB när Du behöver privat hjälp av en skattekonsult.

Body: 

Hej!

Jag är en frilansande översättare som nyligen har startat enskild firma i Sverige, där jag också f n är bosatt. Mina kunder finns främst i Skandinavien och Storbritannien och jag får betalt i både SEK, EUR och GBP. På sikt planerar jag att bosätta mig i England på obestämd tid. Jag har tidigare studerat och haft anställning i Wales. Jag kommer att registrera firman i England, fortsätta på frilansbasis med sikte på heltidsomfattning (ev. även ta extraarbete som anställd) och antingen låta firman i Sverige vara vilande eller avregistrera den, beroende på vad som är mest lämpligt. Hur lång tid brukar det ta att ordna med den administrationen här i Sverige? Och hur gör jag i övergångsperioden, innan registreringen är klar i England?

Mina funderingar gäller dels hur jag undviker dubbelbeskattning, dels hur skatteläget för egenföretagare ser ut i England?

Jag kommer eventuellt att ha kvar en hyresrätt i Sverige, som jag hyr ut i andra hand (åtminstone den första tiden), men äger ingen fastighet här och kommer inte att vistas här en viss del av året eller dylikt. Kan en hyresrätt ha betydelse för Skattemyndighetens bedömning av var jag är "obegränsat skattepliktig"? Om jag låter företaget vara vilande i Sverige, kan det då anses som en särskild anknytning? Jag antar att jag också behöver avregistrera mig från den svenska folkbokföringen, om jag bor utomlands en längre tid?

Jag har läst mig till att jag som "Sole trader" betalar inkomstskatt och eventuella "NI-contributions, class 4" på företagets vinst och "NI-contributions, class 2", GBP 2.30/vecka. Vilken total skattesats inklusive NI kan jag räkna med på intäkter upp till, låt säga, 15 000 SEK/mån? Fungerar det på samma sätt med inbetalningen av skatt i England, att den uppskattas i förväg och betalas in månadsvis?

Sedan tillkommer ju "Council tax" och man får också säkert ta med en jämförelsevis högre bostadskostnad i beräkningen. Frågan är om det går att som ensamförsörjare leva "drägligt" även på en mer "blygsam" inkomst i England? Det är givetvis individuellt:-), men mot bakgrund av ovanstående, går det att uppskatta vad en ungefärlig lägsta intäkt per månad bör ligga på?

När det gäller betalningen för mina uppdrag, kan jag få något råd om hur jag ska göra för att det ska bli mest fördelaktigt? Behöver jag fundera på prissättningen gentemot de skandinaviska kunderna, om jag bosätter mig i England? Normalt sett ligger arvodena från svenska kunder högre, men så har vi ju också högre skatt ... Ska jag kanske försöka be kunderna så långt det går att betala i GBP för att slippa överföringar mellan valutorna? Jag blir alltid lika förvirrad, när det handlar om olika valutors förhållande till varandra:-)

Tack på förhand!

4 Kommentarer
  1. anon
    Clas Ramert
    maj 24, 2008

    Hej Marie!

    Det var mycket på en gång! De engelska reglerna får jag lämna. Jag brukar utnyttja MSI i andra länder när jag behöver men det kostar ju en del och det här är ju ett gratissvar.

    Översättare tjänar ju ganska hyggligt. Jag vill därför råda Dig att så snart det går klippa banden med Sverige och bosätta Dig i England. Lägg ned den svenska firman. Det är vanligvis bara att anmäla till bolagsverket. Jag avråder Dig för säkerhets skull från att ha kvar bostaden i Sverige även om den är uthyrd i andra hand. Bo hos goda vänner eller på vandrarhem, när Du är i Sverige i stället! Se till att inte "stadigvarande vistas" i Sverige. Du får inte vara här mer än 180 dagar i följd. Kortare avbrott i Sverigevistelsen räknas in i Sverigevistelsen. En enkel regel är att se till att varje Svergevistelse både föregås och efterföljs av en längre utlandsvistelse.

    Övegången från skattskyldighet i Sverige till skattskyldighet i England bör vara flyttdagen. Åtminstone tycker jag Du skall hävda det. För att inte få problem kan det vara klokt att fakturera allt Du har gjort innnan Du lämnar Sverige och lägga ned den svenska firman samt även göra Dig av med Den bostad där Du är folkbokförd innan Du flyttar.

    Naturligtvis kan det finnas anledning att gå igenom hela Din situation med en skattekonsult innan Du flyttar, så att ingenting hamnar "mellan stolarna". Vi hjälper gärna till om Du vill.

    Hälsningar/Clas

    http://www.skattepunkten.se

     

     

     

    Hälsningar/Clas

    Skattepunkten AB

     

     

     

  1. anon
    emariev
    maj 31, 2008

    Tack för ditt svar, Clas!

    Jag försöker ivrigt skaffa mig så mycket information som möjligt:-)

    Om jag skulle vilja gå igenom min situation närmare, som du föreslår, hur skulle det i så fall gå till? Kan du ge mig en offert, tack!

    Mvh 

  1. anon
    emariev
    jun 01, 2008

    Är det olämpligt att avregistrera en enskild firma under ett pågående bokslutsår, pga flytt enligt ovanstående inlägg? Hur gör jag i så fall för att undvika problem med redovisningen av skatt och moms? Går det att göra ett bokslut på de "befintliga" månadernas intäkter i stället för hela årets?

    Tack på förhand!

    Mvh

  1. anon
    Clas Ramert
    jun 03, 2008

    Hälsningar/Clas
    Hej emarie!

    Offerter lämnar jag inte gärna för allas beskådan på nätet. Du kan kontakta oss genom att använda kontaktformuläret (se "Kontakta oss", högst upp till höger) eller genom att ringa 031 711 20 70.

    Det brukar inte vara så särskilt komplicerat att lägga ned enskilda firmor.

    Hälsningar/Clas

    http://www.skattepunkten.se

     

     

     

    Hälsningar/Clas

    Skattepunkten AB